这么聪明这都被你发现了

“So smart. You figured it out already.”

《Road to Success》 S1·E6

TIMECODE: 32:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dǐng tì chén wèi dōng de wèi zhì ba

顶替陈卫东的位置吧

“and take Chen Weidong's place.”

zhè me cōng míng zhè dōu bèi nǐ fā xiàn le CURRENT FOCUS

“So smart. You figured it out already.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shéi dōu zhī dào nǐ men zhè zhī sān liú qiú duì

谁都知道你们这支三流球队 →

“Everyone knows that your third-rate team”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are quite perceptive.”

“For once, you're both clever and simple.”

“How are you so smart, Jiajia?”

《Road to Success》 S1·E6 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus