谁都知道你们这支三流球队
“Everyone knows that your third-rate team”
THE DIALOGUE REEL
“So smart. You figured it out already.”
谁 都知道 你们这支 三流球队
“Everyone knows that your third-rate team”
有个随时都要走的临时球员 那你愿意吗
“has a temporary player who could leave at any time. So, are you willing?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?”
“the football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?”
“stop messing around with that bottom-tier team. You just wouldn't listen.”
“Stop thinking about that low-tier team as soon as possible.”
“Now, every member knows, so please don't make it harder for me.”
“Because you all really sucked.”