MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (15:19) HSK 6
bú yào zài qù hùn nà zhǒng mò liú qiú duì nǐ jiù shì bù tīng

不要再去混那种末流球队 你就是不听

“stop messing around with that bottom-tier team. You just wouldn't listen.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 15:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō guò ba

我早就跟你说过吧

“I told you long ago—”

bú yào zài qù hùn nà zhǒng mò liú qiú duì nǐ jiù shì bù tīng CURRENT FOCUS

不要再 去混那种 末流 球队 你就是不听

“stop messing around with that bottom-tier team. You just wouldn't listen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài hái shòu le shāng nǐ yú bù yú chǔn a

“And now you're injured. How stupid are you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus