MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (24:16) HSK 4
tā men bú shì mò liú bú shì mò liú qiú duì shì shén me

他们不是末流 不是末流球队是什么

“They are not low-tier. Then what are they?”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 24:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chèn zǎo bié zài xiǎng nà ge shén me mò liú qiú duì

“Stop thinking about that low-tier team as soon as possible.”

tā men bú shì mò liú bú shì mò liú qiú duì shì shén me CURRENT FOCUS

他们 不是 末流 不是末流球队是什么

“They are not low-tier. Then what are they?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn qiú duì lǐ de rén

你看看球队里的人

“Look at the people on the team—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus