不过球队都要解散了已经没什么看头

“But the team's about to be disbanded. There's not much left to watch.”

《Road to Success》 S1·E6

TIMECODE: 33:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù ài kàn tā men nào xiào huà

我就爱看他们闹笑话

“I just love watching them make fools of themselves.”

bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn tou CURRENT FOCUS

“But the team's about to be disbanded. There's not much left to watch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiú duì kě yǐ bù jiě sàn

球队可以不解散

“The team doesn't have to be disbanded.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“this team would have been disbanded long ago. The team's heart isn't here. What are we even playing for?”

《Road to Success》 S1·E6 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus