MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (24:12) HSK 7
chèn zǎo bié zài xiǎng nà ge shén me mò liú qiú duì

趁早别再想那个什么末流球队

“Stop thinking about that low-tier team as soon as possible.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo chū guó zǒu wǒ gěi nǐ ān pái hǎo de lù cái shì zhèng dào

好好出国 走我给你安排好的路才是正道

“Going abroad as I said and following the path I've arranged for you is the right thing to do.”

chèn zǎo bié zài xiǎng nà ge shén me mò liú qiú duì CURRENT FOCUS

趁早 别再 想 那个什么 末流球队

“Stop thinking about that low-tier team as soon as possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men bú shì mò liú bú shì mò liú qiú duì shì shén me

“They are not low-tier. Then what are they?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus