MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (15:21) HSK 7
xiàn zài hái shòu le shāng nǐ yú bù yú chǔn a

现在还受了伤 你愚不愚蠢啊

“And now you're injured. How stupid are you?”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào zài qù hùn nà zhǒng mò liú qiú duì nǐ jiù shì bù tīng

“stop messing around with that bottom-tier team. You just wouldn't listen.”

xiàn zài hái shòu le shāng nǐ yú bù yú chǔn a CURRENT FOCUS

现在还 受了伤 你 愚不愚蠢 啊

“And now you're injured. How stupid are you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài bó kè lì gěi nǐ shēn qǐng de shì jì suàn jī zhuān yè

“I applied to Berkeley for you and put down computer science as your major.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus