MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (15:24) HSK 5
wǒ zài bó kè lì gěi nǐ shēn qǐng de shì jì suàn jī zhuān yè

我在伯克利给你申请的是 计算机专业

“I applied to Berkeley for you and put down computer science as your major.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 15:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài hái shòu le shāng nǐ yú bù yú chǔn a

“And now you're injured. How stupid are you?”

wǒ zài bó kè lì gěi nǐ shēn qǐng de shì jì suàn jī zhuān yè CURRENT FOCUS

我在 伯克利 给你 申请 的是 计算机专业

“I applied to Berkeley for you and put down computer science as your major.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tī qiú zhè zhǒng shì xiě dào shēn qǐng wén shū lǐ dōu méi yǒu duō dà yì yì

踢球这种事写到申请文书里 都没有多大意义

“Including football on your application wouldn't even add much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (15:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus