《Road to Success》 S1·E31 (02:47)
HSK 6
yīn wèi nǐ men zhēn de dōu hěn làn
因为你们真的都很烂
“Because you all really sucked.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 02:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīn wèi nǐ men zhēn de dōu hěn làn
CURRENT FOCUS
因为你们 真的 都很烂
“Because you all really sucked.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ běn lái yǐ wéi wǒ běn lái yǐ wéi gēn nǐ men yì qǐ yī lún yóu zhī hòu
我本来以为 我本来以为 跟你们一起一轮游之后
“I thought... I thought that after playing one round with you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
82.3% Match
你很烂欸
nǐ hěn làn āi
“What a bad joke!”
《翘楚》
70.9% Match
我们就是你们这些人最瞧不起的
wǒ men jiù shì nǐ men zhè xiē rén zuì qiáo bù qǐ de
“We're the bandits whom people like you despise most.”
《黑夜告白》
70.5% Match
都成了渣渣了
dōu chéng le zhā zhā le
“Everything's been reduced to rubble.”
《爱情没有神话》
70.5% Match
我知道你们其实都看不起我
wǒ zhī dào nǐ men qí shí dōu kàn bù qǐ wǒ
“I know all of you actually look down on me.”
《向流星许愿的我们》
70.2% Match
反正我就烂咩
fǎn zhèng wǒ jiù làn miē
“I'm a terrible person anyway.”
《欠你的那场婚礼》
70.1% Match
不管你再烂
bù guǎn nǐ zài làn
“how much you screw up,”
《Road to Success》 S1·E31 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus