《The Lead》 S1·E43 (21:21)
HSK 7
huó zhe jiù shì shòu zuì
活着就是受罪
“Living is suffering.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 21:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù wèi le tǎo shēng huó shòu nǐ zhè zuì ne
“Why do I have to suffer this to make money?”
huó zhe jiù shì shòu zuì
CURRENT FOCUS
活着就是受罪
“Living is suffering.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yáo gǔn bù sǐ yáo gǔn bù sǐ
摇滚不死 摇滚不死
“Rock and roll never dies. Rock and roll never dies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (21:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus