《The Lead》 S1·E43 (28:46)
HSK 2
jiù jǐ máo qián de shì yào wǒ wǔ kuài qián
就几毛钱的事 要我五块钱
“It's only a dozen cents, and he charged me five yuan.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎi bǎn hóu
窄版猴
“Jinsihou.”
jiù jǐ máo qián de shì yào wǒ wǔ kuài qián
CURRENT FOCUS
就 几毛钱的事 要我五块钱
“It's only a dozen cents, and he charged me five yuan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiān
那天
“(That day,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
74.7% Match
咱 咱之前不是说就几千块钱吗
zán zán zhī qián bú shì shuō jiù jǐ qiān kuài qián ma
“Didn't we say it would only be a few thousand?”
《爱情没有神话》
74.3% Match
只值五块啊 那我的呢
zhǐ zhí wǔ kuài a nà wǒ de ne
“That's all it's worth. What about mine?”
《狂飙》
74.1% Match
就大几万块钱 你缺这点钱吗
jiù dà jǐ wàn kuài qián nǐ quē zhè diǎn qián ma
“tens of thousands of yuan. Why do you need that money?”
《莫离》
73.8% Match
这个呀 五文钱 来一个吗
zhè ge ya wǔ wén qián lái yí gè ma
“This one? Five wen. Want one?”
《你好1983》
73.8% Match
或者一毛两毛的 讨个彩头
huò zhě yī máo liǎng máo de tǎo gè cǎi tóu
“or dimes inside, for good luck.”
《喀什恋歌》
72.9% Match
我本来要收你五块钱的
wǒ běn lái yào shōu nǐ wǔ kuài qián de
“I was going to charge you five yuan,”
《The Lead》 S1·E43 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus