你对得起秦腔呢 你能对得起谁呀 你这
“You're disgracing Qinqiang opera. Have you no respect for anything?”
THE DIALOGUE REEL
那答应了甲方了 就得唱 你糟蹋行当呢 知道不
“We have an agreement with our client. You're ruining the craft, you know?”
你 对得起秦腔 呢 你 能对得起谁 呀 你这
“You're disgracing Qinqiang opera. Have you no respect for anything?”
舅
“Uncle.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I let you go? And how could I let her live?”
“how could I face your mother?”
“can you face your own child?”
“She is the one you should be apologizing to. You...”
“How can we face our ancestors? Aren't they afraid of karma?”
“That's very generous, but I think you're a fucking rodent.”