《A Splendid Match》 S1·E25 (21:53)
HSK 1
nǐ gāi péi lǐ de rén shì tā cái duì nǐ
你该赔礼的人是她才对 你
“She is the one you should be apologizing to. You...”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎo shì lán jiě ér sān fān sì cì dì bèi nǐ qī fù
“But Lan has been bullied by you time and time again.”
nǐ gāi péi lǐ de rén shì tā cái duì nǐ
CURRENT FOCUS
你该 赔礼 的人是她 才对 你
“She is the one you should be apologizing to. You...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì shì lián jiě ér zhī dào cuò le wǒ men jiù shuō zhe
“Yes, yes. Lian knows she was wrong. We were just talking about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus