赔礼
péi lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(也难辞其咎) ── Previous context
“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(方才是我狭隘了 还望九娘子海涵) ── Previous context
“So you came to apologize? I sincerely apologize.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你还没把我这个劳模给撸了) ── Previous context
“♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ I apologize to you. I'm sorry. ♪ This vast and beautiful land ♪”
📌 道个歉
→Nuance: 赔礼道歉，口吻更郑重/地道
📌 道个歉
→Nuance: 核心道歉意图一致可互换
📌 对不起
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔礼]
📌 赶紧
→Nuance: 口吻更地道客气表达赔罪
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔礼]
📌 不是
→Nuance: 用赔不是客套表达，语气委婉