MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (21:56) HSK 2
shì shì shì lián jiě ér zhī dào cuò le wǒ men jiù shuō zhe

是 是 是 怜姐儿知道错了 我们就说着

“Yes, yes. Lian knows she was wrong. We were just talking about”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 21:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gāi péi lǐ de rén shì tā cái duì nǐ

“She is the one you should be apologizing to. You...”

shì shì shì lián jiě ér zhī dào cuò le wǒ men jiù shuō zhe CURRENT FOCUS

是 是 是 怜姐儿 知道错了 我们 就说 着

“Yes, yes. Lian knows she was wrong. We were just talking about”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī huì er jiù qù lán jiě ér nà ér ne

一会儿就去 澜姐儿那儿呢

“going to Lan's place in a while.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (21:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus