是是是是我说错话了

“Yes, yes. I misspoke.”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě bú shì shén me yuān yāng yě yā zi

可不是什么鸳鸯野鸭子 →

“not some wild bird.”

shì shì shì shì wǒ shuō cuò huà le CURRENT FOCUS

“Yes, yes. I misspoke.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shì zhè qīn shì

只是这亲事

“But regarding their marriage...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Right. We were being narrow-minded.”

《A Splendid Match》 S1·E25 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus