《The Lead》 S1·E43 (11:57)
HSK 7
xiǎo běn mǎi mài nǎ gù dé qǐ nǐ
小本买卖 哪雇得起你
“I can't afford to hire you.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò shá xiǎo mǎi mài bǎ wǒ hǎn shàng suàn wǒ yí gè
“run a small business, count me in.”
xiǎo běn mǎi mài nǎ gù dé qǐ nǐ
CURRENT FOCUS
小本买卖 哪雇得起你
“I can't afford to hire you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng zhèng qián shěng qín mén kǒu shuí chàng táng xì de bǎ nǐ yī shāo
你想挣钱 省秦门口 谁唱堂戏的 把你一捎
“Why don't you join those provincial troupe performers?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus