但是我得出发了

“but I have to set off now.”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dīng yuè

丁月

“Ding Yue still has things to tell you,”

dàn shì wǒ dé chū fā le CURRENT FOCUS

“but I have to set off now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiàn liú nà

再见刘娜

“Goodbye, Liu Na.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We can depart anytime.”

《Eight Hundred》 S1·E9 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus