《Eight Hundred》 S1·E9 (18:29)
HSK 5
suí shí huān yíng lái fēng yáng
随时欢迎来丰阳
“you're always welcome in Fengyang. Goodbye.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 18:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú duì
刘队
“Chief Liu,”
suí shí huān yíng lái fēng yáng
CURRENT FOCUS
随时欢迎 来丰阳
“you're always welcome in Fengyang. Goodbye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài jiàn
再见
“you're always welcome in Fengyang. Goodbye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
82.2% Match
在咱们丰阳转一转
zài zán men fēng yáng zhuǎn yī zhuǎn
“for a tour around Fengyang?”
《方圆八百米》
75.5% Match
你不是不在丰阳吗
nǐ bú shì bù zài fēng yáng ma
“Weren't you away from Fengyang?”
《方圆八百米》
75.4% Match
她就是来丰阳找我玩的
tā jiù shì lái fēng yáng zhǎo wǒ wán de
“She just came to Fengyang to visit me.”
《八千里路云和月》
70.3% Match
哪里哪里 丰年兄
nǎ lǐ nǎ lǐ fēng nián xiōng
“Not at all. Brother Fengnian.”
《蜜语纪》
66.7% Match
希望您来了我们浦荣之后
xī wàng nín lái le wǒ men pǔ róng zhī hòu
“I hope you can bring more”
《莫离》
65.5% Match
来 都沾沾喜气
lái dōu zhān zhān xǐ qì
“Come on, everyone, share the joy.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus