《Eight Hundred》 S1·E9 (19:54)
HSK 4
suǒ yǒu rén dōu hǎn yuān
所有人都喊冤
“They all claim they're innocent.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 19:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shùn zhe zhè xiē rén yòu chá le yī biàn
我们顺着这些人又查了一遍
“We tracked these people down and checked again.”
suǒ yǒu rén dōu hǎn yuān
CURRENT FOCUS
所有人 都 喊冤
“They all claim they're innocent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shuō méi yǒu mǎi guò zhǐ ké lù
都说没有买过止咳露
“They all say they never bought cough syrup.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E9 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus