《Eight Hundred》 S1·E9 (16:14)
HSK 4
xīn yǔ zuì bàng
辛雨 最棒
“Xin Yu, you're the best!”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 16:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xīn yǔ zuì bàng
CURRENT FOCUS
辛雨 最棒
“Xin Yu, you're the best!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā yóu
加油
“Go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
62.9% Match
真棒 做得很好
zhēn bàng zuò dé hěn hǎo
“Awesome. Well done.”
《佳偶天成》
62.3% Match
家师辛雄 我叫辛湄
jiā shī xīn xióng wǒ jiào xīn méi
“My master is Xin Xiong. I am Xin Mei.”
《夜色正浓》
60.9% Match
沈默挺帅的 是吧 你也这么觉得
shěn mò tǐng shuài de shì ba nǐ yě zhè me jué de
“Shen Mo is quite handsome. Right? You think so too?”
《佳偶天成》
60.8% Match
辛湄啊 辛湄
xīn méi a xīn méi
“Xin Mei, Xin Mei.”
《佳偶天成》
58.9% Match
我曾经与辛雄
wǒ céng jīng yǔ xīn xióng
“I've met Xin Xiong”
《江湖夜雨十年灯》
57.4% Match
你直接报闵心柔的名字得了呗
nǐ zhí jiē bào mǐn xīn róu de míng zì dé le bei
“Why not just say Min Xinrou's name?”
《Eight Hundred》 S1·E9 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus