《Eight Hundred》 S1·E9 (32:16)
HSK 1
zhè huí nǐ néng yǒu jīng wú xiǎn
这回你能有惊无险
“That you could pull through this time”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù méi yǒu shuì yī tiān de hǎo jué
就没有睡一天的好觉
“hasn't had a single night of good sleep.”
zhè huí nǐ néng yǒu jīng wú xiǎn
CURRENT FOCUS
这回你能 有惊无险
“That you could pull through this time”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè duō kuī nǐ mā mā le
这多亏你妈妈了
“is all thanks to your mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E9 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus