有惊无险

也算处理得 有惊无险

(这次危机公关) ── Previous context

“was handled smoothly in the end.”

这一仗我们终于 有惊无险

(干得漂亮) ── Previous context

“We finally got through this without a hitch.”

今天真是 有惊无险

(那是) ── Previous context

“Today was a close call.”

这次体检虽然是 有惊无险

(赵玫) ── Previous context

“Although my health check was a close call,”

你这次就算 有惊无险 下一次呢

(我下命令了吗) ── Previous context

“You got lucky this time. What about next time?”