才是正中了他人下怀

“you'll fall right into their traps.”

《Ashes to Crown》 S1·E17

TIMECODE: 09:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn ruò yīn cǐ zhì yí yǎn qián rén

但若因此质疑眼前人

“But if you doubt the person before you because of that,”

cái shì zhèng zhōng le tā rén xià huái CURRENT FOCUS

“you'll fall right into their traps.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ

对不起

“I'm sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I did that, that's exactly what they want.”

《Ashes to Crown》 S1·E17 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus