MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (30:12) HSK 7
cǐ fān huí jīng shí zài cāng cù

此番回京实在仓促

“I came back too hastily,”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 30:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ‪( míng jīng yù dé )

‪(明经毓德)

“‪WISDOM AND VIRTUES”

cǐ fān huí jīng shí zài cāng cù CURRENT FOCUS

此番回京 实在仓促

“I came back too hastily,”

[+1] FOLLOW-UP TURN biān jùn pín jí

边郡贫瘠

“and the frontier is poor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (30:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus