却在道路途中突然折返回了京城

“But he suddenly turned back to the Capital midway,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 29:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yù jiě jǐn zhōu zhī wéi

欲解瑾州之围

“to lift the siege of Jinzhou.”

què zài dào lù tú zhōng tū rán zhé fǎn huí le jīng chéng CURRENT FOCUS

“But he suddenly turned back to the Capital midway,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān wù le jiù yuán

耽误了救援

“delaying the rescue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“returned to the Capital unauthorized,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus