何必计较谁主谁从？

“why do you bother with leadership?”

《Ashes to Crown》 S1·E17

TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì rán rú cǐ

既然如此

“In that case,”

hé bì jì jiào shuí zhǔ shuí cóng ？ CURRENT FOCUS

“why do you bother with leadership?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù yǔ běn gōng yuán jiù shì tóng dào zhōng rén

太傅与本宫原就是同道中人 →

“You and I are on the same path.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“For things like this, no one should compromise.”

《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus