《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:39)
HSK 5
rú jīn xiè jiā shì dà bù néng xiǎo qù
如今谢家势大 不能小觑
“The Xie Family is too powerful to be underestimated.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 32:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì héng zhī dào zài yú shì jūn
制衡之道在于势均
“The balance lies in equal power.”
rú jīn xiè jiā shì dà bù néng xiǎo qù
CURRENT FOCUS
如今谢家势大 不能小觑
“The Xie Family is too powerful to be underestimated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dèng dà rén nǐ yī xīn xiǎng zuò dà guān yòu shì wèi hé ？
邓大人 你一心想做大官 又是为何？
“Mr. Deng, you aim for a high position. Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus