《Ashes to Crown》 S1·E17 (19:33)
HSK 3
xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn le
谢大人能这样想 我就放心了
“I'm quite relieved to hear you say that.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 19:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě wú xū duì rèn hé rén dào qiàn
也无须对任何人道歉
“You don't have to apologize to anyone.”
xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn le
CURRENT FOCUS
谢大人能 这样 想 我就放心了
“I'm quite relieved to hear you say that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò wǒ hěn hào qí
不过我很好奇
“But I'm quite curious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus