MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (36:20) HSK 5
jiào liàn zài shuō shá ya

教练在说啥呀

“What is he saying?”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 36:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān wǒ men yào jìn rù duì kàng xìng xùn liàn de huán jié le

今天我们要进入 对抗性训练的环节了

“We're moving on to the competitive drills, okay?”

jiào liàn zài shuō shá ya CURRENT FOCUS

教练在 说啥呀

“What is he saying?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng bù dǒng shá shá jiào liàn zài shuō shén me

听不懂 啥 啥 教练在说什么

“I don't understand. -What? What? -What is the coach talking about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus