《Road to Success》 S1·E7 (24:12)
HSK 7
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
来而不往非礼也
“It is impolite not to reciprocate.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 24:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài shuǎ nǐ
我在耍你
“I was tricking you.”
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
CURRENT FOCUS
来而不往非礼也
“It is impolite not to reciprocate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào liàn zǎo fàn mǎi de shén me mǐ guǒ
教练早饭买的什么 米粿
“What did you buy for breakfast, Coach? Steamed rice cakes?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E7 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus