《The Devil Between Us》 S1·E9 (04:00)
HSK 7
tiě le xīn le duì
铁了心了 对
“You're really set on this? Yes.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 04:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng ràng wǒ ér zi zài shì lǐ shàng chū zhōng jiù xíng wǒ shì kě yǐ jiàng xīn de
能让我儿子在市里上初中就行 我是可以降薪的
“as long as my son can go to middle school in the city, I'm okay with a pay cut.”
tiě le xīn le duì
CURRENT FOCUS
铁了心了 对
“You're really set on this? Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí qù ba
回去吧
“Go back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E9 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus