《The Devil Between Us》 S1·E9 (26:53)
HSK 3
zhè wū zi wǒ sān tiān liǎng tóu jiù lái
这屋子我三天两头就来
“I come here every few days.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 26:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bié cā le
也别擦了
“shouldn't bother wiping.”
zhè wū zi wǒ sān tiān liǎng tóu jiù lái
CURRENT FOCUS
这屋子我 三天两头 就来
“I come here every few days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào chù dōu shì wǒ zhǐ wén
到处都是我指纹
“My fingerprints are everywhere.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E9 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus