《The Devil Between Us》 S1·E9 (38:43)
HSK 3
zuò huài shì hǎo nán nà
做坏事好难呐
“Doing bad things is so hard.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 38:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài xiǎng
我在想
“I'm just thinking...”
zuò huài shì hǎo nán nà
CURRENT FOCUS
做坏事好难 呐
“Doing bad things is so hard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men bú shì hǎo rén ma wèi shén me yào zuò huài shì
咱们不是好人吗 为什么要做坏事
“Aren't we good people? Why do we have to do bad things?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E9 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus