《The Knockout》 S1·E9 (27:56)
HSK 4
fǒu zé wǒ men dū huì wán wán de
否则我们都会玩完的
“Otherwise, we'll all be doomed.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yuàn yì tì tā men bào chóu bì xū yào zuò diào xú jiāng
你愿意替他们报仇 必须要做掉徐江
“You're willing to avenge them. Xu Jiang must be killed.”
fǒu zé wǒ men dū huì wán wán de
CURRENT FOCUS
否则 我们都 会玩 完的
“Otherwise, we'll all be doomed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng shuō jǐng chá zhuā bú dào nǐ men xiōng dì de bǎ bǐng
“I heard that the police couldn't get the goods on you brothers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus