MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fou-ze
📌

否则

fǒu zé
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 否则... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
否则我可能会忍不住 在拜堂当日杀了你
00:03
否则 我可能会忍不住 在拜堂当日杀了你

(自己先前退了婚) ── Previous context

“Otherwise, I might lose control and kill you on our wedding day.”

《莫离》 · 17:48
View Clip →
否则的话 本姑娘一定追杀他们到天涯海角
00:03
否则 的话 本姑娘一定追杀他们到天涯海角

(这个天杀的影杀盟 幸亏没有碰到你这张脸蛋) ── Previous context

“Otherwise, I'd hunt them to the ends of the earth.”

《云秀行》 · 07:14
View Clip →
否则 就让他死在京海
00:02
否则 就让他死在京海

(让他离开京海) ── Previous context

“Otherwise, let him die in Jinghai.”

《狂飙》 · 16:15
View Clip →
否则老子还是可以把你抓进去
00:02
否则 老子还是可以把你抓进去

(不许靠近我的房间) ── Previous context

“Or I can still lock you up!”

《黑夜告白》 · 27:08
View Clip →
否则将视频发布出去
00:02
否则 将视频发布出去

(五十万) ── Previous context

“or I'll post the video online.”

《女神蒙上眼》 · 12:47
View Clip →
否则就把视频发出去
00:02
否则 就把视频发出去

(他要一千万) ── Previous context

“or he'll send the video out!”

《女神蒙上眼》 · 09:41
View Clip →
快放开 否则你会死的 抓紧
00:03
快放开 否则 你会死的 抓紧

(抓紧我) ── Previous context

“Let go, or you'll die! Hold on tight.”

《南部档案》 · 18:26
View Clip →
否则我无法保证你们的安全
00:03
否则 我无法保证你们的安全

(我只要说杀 立即开枪) ── Previous context

“Otherwise, I can't guarantee your safety.”

《南部档案》 · 17:02
View Clip →
否则 你也会有性命之忧
00:03
否则 你也会有性命之忧

(只要隔绝九婴精魄片刻即可) ── Previous context

“Otherwise, your life will be in danger too.”

《月鳞绮纪》 · 14:41
View Clip →
否则 一切都将功亏一篑
00:03
否则 一切都将功亏一篑

(隔绝开来) ── Previous context

“Otherwise, all our efforts will come to nothing.”

《月鳞绮纪》 · 13:56
View Clip →
否则就给我闭嘴
00:02
否则 就给我闭嘴

(必须有确凿的证据) ── Previous context

“Otherwise, shut your mouth.”

《长河落日》 · 38:41
View Clip →
你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔
00:03
你给我滚出去 否则 我打断你的腿 景东叔

(田家小儿) ── Previous context

“Get out of here, -or I'll break your legs! -Uncle Jingdong.”

《家业》 · 12:53
View Clip →
否则为什么要不停地给他找借口
00:02
否则 为什么要不停地给他找借口

(你也怀疑端王鬼话连篇不是吗) ── Previous context

“Otherwise, why do you keep making excuses for him?”

《成何体统》 · 31:58
View Clip →
否则 就要我好看
00:02
否则 就要我好看

(要让我主动退出比赛) ── Previous context

“otherwise, she'd make me regret it.”

《女神蒙上眼》 · 02:37
View Clip →
但是不能打花了 否则他是会哭鼻子的
00:03
但是不能打花了 否则 他是会哭鼻子的

(你可以打他的脸) ── Previous context

“but don't bruise it, or he'll cry.”

《朝雪录》 · 40:31
View Clip →
否则我一定把你剥了皮
00:02
否则 我一定把你剥了皮

(你日后最好别落我手上) ── Previous context

“Otherwise, I'll skin you alive”

《逐玉》 · 14:17
View Clip →
否则我 做鬼也不会放过你
00:02
否则 我 做鬼也不会放过你

(你放过我儿子) ── Previous context

“Otherwise, I won't let you go, even if I'm dead.”

《狂飙》 · 20:33
View Clip →
你就给我把那个人质的头 给掰下来 否则
00:03
你就给我把那个人质的头 给掰下来 否则

(万一这玩意儿起尸) ── Previous context

“snap that hostage's head off. Otherwise,”

《南部档案》 · 00:29
View Clip →
否则就会严加惩罚
00:03
否则 就会严加惩罚

(不要有隐瞒) ── Previous context

“or there will be severe consequences.”

《蜜语纪》 · 33:59
View Clip →
否则后面谁使用到它们 后果都将不堪设想
00:03
否则 后面谁使用到它们 后果都将不堪设想

(还是得先把这些火药 先处理掉) ── Previous context

“Otherwise, if anyone uses them in the future, the consequences will be devastating.”

《云秀行》 · 34:50
View Clip →
你得保我性命 否则就是违抗军命
00:03
你得保我性命 否则 就是违抗军命

(傅九) ── Previous context

“Fu Jiu, you must keep me alive, or you'll be disobeying orders.”

《翘楚》 · 20:20
View Clip →
否则你将亲手将她送上了绝路
00:03
否则 你将亲手将她送上了绝路

(就给我老老实实嫁出去) ── Previous context

“Otherwise, you'll be the one to drive her to ruin.”

《家业》 · 11:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
否则我无颜面见姑娘
00:02
否则 我无颜面见姑娘

(以荆条鞭笞我) ── Previous context

“Otherwise, I have no face to see you,”

《逐玉》 · 13:15
View Clip →
否则性命难保
00:02
否则 性命难保

(只望他不要落在成王手里) ── Previous context

“or his life will be in danger.”

《朝雪录》 · 19:29
View Clip →
否则我定不会托李兄递话
00:02
否则 我定不会托李兄递话

(之前并未告知我邶山之事) ── Previous context

“Otherwise, I wouldn't have asked Li to deliver a message”

《成何体统》 · 27:13
View Clip →
否则军械案永远不能水落石出
00:03
否则 军械案永远不能水落石出

(绝不能让穆阳侯的人 安插入淮西) ── Previous context

“Otherwise, the weaponry case could never be solved.”

《莫离》 · 04:02
View Clip →
否则就会癫狂而死
00:02
否则 就会癫狂而死

(吸取血亲丹元之力) ── Previous context

“Without it, one goes mad and dies.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:42
View Clip →
否则就会走火入魔
00:02
否则 就会走火入魔

(必吸食血亲丹元之力) ── Previous context

“(Otherwise, one goes mad)”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:01
View Clip →
否则险些被净身
00:02
否则 险些被净身

(有副好嗓子) ── Previous context

“I would have been castrated”

《佳偶天成》 · 11:25
View Clip →
否则他以后的路 也会很难走的
00:03
否则 他以后的路 也会很难走的

(没有辨明是非的能力 需要有人 能细心照顾与教导) ── Previous context

“Otherwise, he will face many difficulties in life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:03
View Clip →
否则我又要当场反驳圣上了
00:02
否则 我又要当场反驳圣上了

(今日多亏你替我开脱) ── Previous context

“Otherwise, I would have opposed His Majesty again.”

《朝雪录》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
否则下次再住那儿的时候 还是什么都没有
00:03
否则 下次再住那儿的时候 还是什么都没有

(我要不要再带点什么过去) ── Previous context

“Otherwise, next time I stay there, there'll still be nothing, and I'll have to come back again.”

《爱情没有神话》 · 12:16
View Clip →
但需要能分出输赢 否则无趣
00:02
但需要能分出输赢 否则 无趣

(玩什么都行) ── Previous context

“But with winners and losers. It's all about the thrill.”

《良陈美锦》 · 36:38
View Clip →
否则我就见不上我老伴了
00:02
否则 我就见不上我老伴了

(否则) ── Previous context

“I won't be able to see my husband.”

《开庭》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈
00:03
除非您还能把我塞回肚子里 否则 您这辈子都是我妈

(对不起 这事您说了不算) ── Previous context

“Unless you can put me back in your womb, you'll always be my mom.”

《纯真年代的爱情》 · 05:23
View Clip →
否则你娘会骂我们俩的
00:02
否则 你娘会骂我们俩的

(千万不要跟你娘讲啊) ── Previous context

“Or she'll scold both of us.”

《逐玉》 · 21:25
View Clip →
那还算有良心 否则 真是白养了
00:03
那还算有良心 否则 真是白养了

(打) ── Previous context

“They are still conscientious. Otherwise, it's really meaningless to raise them.”

《以家人之名》 · 14:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
否则这个买卖也不必做了
00:02
否则 这个买卖也不必做了

(清点一下我们的损失 下一步我们必须掌握主动权) ── Previous context

“Otherwise, the deal is pointless.”

《南部档案》 · 10:08
View Clip →
否则就是一堆破铜烂铁
00:02
否则 就是一堆破铜烂铁

(就能挣钱) ── Previous context

“otherwise, it's just a pile of scrap metal.”

《岁月有情时》 · 28:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
00:03
否则 一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢

(等你舅啊 把正事谈拢) ── Previous context

“Otherwise, in a bit, they'll be drunk, leaving the business unsettled”

《你好1983》 · 09:13
View Clip →