否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
“Otherwise, in a bit, they'll be drunk, leaving the business unsettled”
THE DIALOGUE REEL
等你舅啊 把正事谈拢
“Wait for your uncle to settle the business.”
否则 一会儿 喝得醉醺醺 的 正事 还没 谈成 呢
“Otherwise, in a bit, they'll be drunk, leaving the business unsettled”
还扯皮
“and bickering over nothing.”
“Keep a clear head and close the deal first before getting hammered.”
In Chinese business culture, critical negotiations frequently take place over alcohol, requiring participants to balance hospitality with the mental clarity needed to seal deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drunkenly; tipsy and smelling of alcohol
A vivid reduplicated adjective used to describe someone noticeably intoxicated.
serious business; official work
Use this contrastively against idle chatter, entertainment, or drinking.
to negotiate successfully; to finalize an agreement
A resultative complement construction widely used in commercial or practical negotiations.
Emphasizes an ongoing unresolved condition or draws attention to an impending risk.
