那还算有良心 否则 真是白养了
“They are still conscientious. Otherwise, it's really meaningless to raise them.”
THE DIALOGUE REEL
打
“Yes.”
那还算 有良心 否则 真是 白养了
“They are still conscientious. Otherwise, it's really meaningless to raise them.”
现在刚分开 那还热乎呢 就看以后吧
“They just separated now. So they are still close. Later,”
“They better show some gratitude after all the sacrifices made to raise them.”
Traditional Chinese culture emphasizes that children owe an immense moral debt to parents for their upbringing (养育之恩), making perceived ingratitude a severe moral failing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a conscience; to show basic decency or gratitude
Used colloquially to judge whether someone shows proper moral awareness or repays favors.
raised in vain; wasted effort raising someone
A sharp, emotionally charged idiom used by parents or elders when feeling neglected or unappreciated by younger generations.
Marks a completed state of failure or regret in '白养了' (raised in vain).
