《The Knockout》 S1·E9 (20:46)
HSK 5
shì shì xiān chuàn tōng hǎo de
是事先串通好的
“they colluded in advance.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng xiǎo lóng nà biān ne gòng cí shì yī mú yī yàng kě yǐ duàn dìng
唐小龙那边呢 供词是一模一样 可以断定
“What about Tang Xiaolong? The statements are exactly the same. We can conclude that”
shì shì xiān chuàn tōng hǎo de
CURRENT FOCUS
是事先 串通好 的
“they colluded in advance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiāng ne
枪呢
“Where's the gun?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus