我不想别人看我们笑话

“I don't want others to laugh at us.”

《The Knockout》 S1·E9

TIMECODE: 41:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gē bié dǎ kāi

哥别打开 →

“Brother, don't open it.”

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huà CURRENT FOCUS

“I don't want others to laugh at us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo ma

咱们家的笑话让人看得少吗 →

“Have people ever stopped laughing at us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We can't let others laugh at us.”

《The Knockout》 S1·E9 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus