我一直把你当最好的朋友

“I've always treated you as my best friend.”

《The Knockout》 S1·E9

TIMECODE: 17:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ān xīn

安欣

“An Xin,”

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu CURRENT FOCUS

“I've always treated you as my best friend.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo

“In a few days, I'll send you a gift, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yue, you're my best friend.”

“you are my best friend,”

《The Knockout》 S1·E9 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus