MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (17:57) HSK 3
guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo

过两天 我送个礼物给你好不好

“In a few days, I'll send you a gift, okay?”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu

“I've always treated you as my best friend.”

guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

过两天 我送 个礼物 给你 好不好

“In a few days, I'll send you a gift, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men ràng rén gěi piàn le nà chē lǐ gēn běn jiù méi yǒu nà nǚ de

“We were cheated. That woman wasn't in the car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus