《The Knockout》 S1·E9 (18:08)
HSK 5
wǒ men ràng rén gěi piàn le nà chē lǐ gēn běn jiù méi yǒu nà nǚ de
我们让人给骗了 那车里根本就 没有那女的
“We were cheated. That woman wasn't in the car.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 18:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo
“In a few days, I'll send you a gift, okay?”
wǒ men ràng rén gěi piàn le nà chē lǐ gēn běn jiù méi yǒu nà nǚ de
CURRENT FOCUS
我们 让人给骗了 那车里 根本 就 没有 那女的
“We were cheated. That woman wasn't in the car.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xìng ān de jiù shì gè niáng men er nǐ kàn tā gěi wǒ náo de
“An acted like a girl. Look how he scratched me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.1% Match
我居然被你给骗了
wǒ jū rán bèi nǐ gěi piàn le
“Can't believe you fooled me!”
《方圆八百米》
67.2% Match
你一定是让人给骗了
nǐ yí dìng shì ràng rén gěi piàn le
“you must have been conned.”
《隐身的名字》
67.2% Match
被她骗了 被她蒙了
bèi tā piàn le bèi tā méng le
“She tricked and deceived you.”
《爱情没有神话》
66.6% Match
你骗我 我没有骗你
nǐ piàn wǒ wǒ méi yǒu piàn nǐ
“You're lying to me! I'm not lying!”
《灿如繁星》
64.8% Match
就是骗你 才反应过来
jiù shì piàn nǐ cái fǎn yìng guò lái
“I was tricking you. You just realized it?”
《黑夜告白》
64.8% Match
她骗了我
tā piàn le wǒ
“She lied to me!”
《The Knockout》 S1·E9 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus