你骗我我没有骗你

“You're lying to me! I'm not lying!”

《Lady Liberty》 S1·E32

TIMECODE: 12:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú huì zài gēn tā hǎo le

我不会再跟他好了

“I won't be with him anymore.”

nǐ piàn wǒ wǒ méi yǒu piàn nǐ CURRENT FOCUS

“You're lying to me! I'm not lying!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài shuō shén me wǒ dōu bù xìn le

现在说什么我都不信了 →

“I don't believe anything you say anymore!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you telling the truth? I'm not lying to you, Mom.”

“You can skate! You lied to me?”

《Lady Liberty》 S1·E32 (12:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus