现在说什么我都不信了

“I don't believe anything you say anymore!”

《Lady Liberty》 S1·E32

TIMECODE: 12:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ piàn wǒ wǒ méi yǒu piàn nǐ

你骗我我没有骗你 →

“You're lying to me! I'm not lying!”

xiàn zài shuō shén me wǒ dōu bù xìn le CURRENT FOCUS

“I don't believe anything you say anymore!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ yǒu sǐ zài nǐ miàn qián

我只有死在你面前

“Only if I die in front of you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't believe any of it.”

“I don't believe every word you said!”

《Lady Liberty》 S1·E32 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus