《The Inner Eye》 S1·E11 (32:28)
HSK 2
guò liǎng tiān wǒ dǎ gěi nǐ men
过两天我打给你们
“I will give you the money in a few days.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 32:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shí wàn zuǒ yòu ba
有十万左右吧
“about 100,000 yuan.”
guò liǎng tiān wǒ dǎ gěi nǐ men
CURRENT FOCUS
过两天 我 打给 你们
“I will give you the money in a few days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè jiā de qián dōu xiān hái yì diǎn ba
各家的钱都先还一点吧
“Pay back our relatives' money first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76.6% Match
过两天 你给她下个帖子吧
guò liǎng tiān nǐ gěi tā xià gè tiě zi ba
“In a few days, send her an invitation.”
《狂飙》
76.6% Match
过两天 我送个礼物给你好不好
guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo
“In a few days, I'll send you a gift, okay?”
《爱情有烟火》
75.1% Match
两天啊 两天之内必须给我 好的
liǎng tiān a liǎng tiān zhī nèi bì xū gěi wǒ hǎo de
“Two days. I need them within two days. Okay.”
《主角》
74.5% Match
我都等你两天了
wǒ dōu děng nǐ liǎng tiān le
“I've waited for two days for you.”
《风过留痕》
73.8% Match
我 我一会儿再给你打过去
wǒ wǒ yī huì er zài gěi nǐ dǎ guò qù
“I'll call you back later.”
《以家人之名》
73.5% Match
过两天再回来 好不好
guò liǎng tiān zài huí lái hǎo bù hǎo
“We'll be back later, OK?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (32:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus