MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-gei
📌

打给

dǎ gěi
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我一会儿也要去开个会 那回头打给你 拜拜
00:03
我一会儿也要去开个会 那回头 打给 你 拜拜

(有沈默在 这个事情应该 可以很快就解决掉了) ── Previous context

“I'll head to a meeting. Call you later. Bye.”

《夜色正浓》 · 13:52
View Clip →
好 没问题 没问题 我等一下打给少爷啊
00:03
好 没问题 没问题 我等一下 打给 少爷啊

(我过几天要去一趟港岛 帮我安排一下) ── Previous context

“Okay, no problem. I'll call Young Master later”

《你好1983》 · 42:15
View Clip →
尾款会打给你 不用亲自跑一趟
00:02
尾款会 打给 你 不用亲自跑一趟

(什么意思) ── Previous context

“The remaining payment will be transferred to you. No need to come in person.”

《年少有为》 · 17:54
View Clip →
一会打给您好吗 不好意思啊
00:02
一会 打给 您好吗 不好意思啊

(不好意思 张校长 我接一个重要电话) ── Previous context

“Can I call you back later? Sorry about that.”

《灿如繁星》 · 17:04
View Clip →
他有问题就会打给我
00:02
他有问题就会 打给 我

(我跟你讲 那个日本人你不用理他) ── Previous context

“If there's a problem, he'll call me.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他等会儿肯定就打给我了
00:02
他等会儿肯定就 打给 我了

(喂 喂 喂) ── Previous context

“He'll definitely call me in a bit.”

《灿如繁星》 · 29:48
View Clip →
我打给何叔说我们晚点回去
00:03
我 打给 何叔说我们晚点回去

(再跟我说就好) ── Previous context

“I'll call Mr. He and tell him we're going back late.”

《向流星许愿的我们》 · 15:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们校长电话我有 我现在打给他
00:02
你们校长电话我有 我现在 打给 他

(你跟爸爸妈妈回去 找一个适合的工作) ── Previous context

“I have your principal's number. I'll call him right now.”

《灿如繁星》 · 44:33
View Clip →