MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (22:41) HSK 7
dì zǐ xìng bù rǔ mìng qǔ dé huáng hūn cǎo de zhǒng zi

弟子幸不辱命 取得黄昏草的种子

“Fortunately, I have not failed you. I've obtained the Twilight Grass seeds”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30
TIMECODE: 22:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiù shì nà ge zhǒng zi

你们就是那个种子

“you will be the seeds.”

dì zǐ xìng bù rǔ mìng qǔ dé huáng hūn cǎo de zhǒng zi CURRENT FOCUS

弟子 幸不辱命 取得黄昏草的种子

“Fortunately, I have not failed you. I've obtained the Twilight Grass seeds”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán chéng nín de zhǔ tuō

完成您的嘱托

“and fulfilled your instructions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus