《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (34:34)
HSK 4
nà nǐ jiù dé zuò chū gǎi biàn
那你就得做出改变
“then you'll have to change.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ xiǎng yào shā diào wǒ
如果你想要杀掉我
“If you want to kill me,”
nà nǐ jiù dé zuò chū gǎi biàn
CURRENT FOCUS
那你就得 做出改变
“then you'll have to change.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén xiān
神仙
“Would an immortal”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus