《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (25:46)
HSK 6
wǒ qīng yì bù qiú rén de hǎo róng yì qiú tā yī huí
我轻易不求人的 好容易求他一回
“I rarely ask favors of anyone. I finally asked him for one.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù yào wèn zhāng fù guān le tā yǒu zhǔ yì
“You'll have to ask Adjutant Zhang about that. He has an idea.”
wǒ qīng yì bù qiú rén de hǎo róng yì qiú tā yī huí
CURRENT FOCUS
我 轻易不求人 的 好容易 求他一回
“I rarely ask favors of anyone. I finally asked him for one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yí dìng kě yǐ mǎn zú wǒ shì ba
他一定可以满足我 是吧
“He'll certainly come through for me. Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus